“世界文化客廳” · 興趣調(diào)研 \n“World Culture Salon” · Interest Survey
你好！ / Hello!
我們正在籌劃一個有趣的項目：“世界文化客廳”。希望在北京的書店 里，創(chuàng)造一個輕松、友好的小空間，讓來自不同國家的朋友，可以一起體驗各國精彩的傳統(tǒng)文化與手工藝 ，分享彼此的故事。
We are planning an interesting project:the “World Culture Salon”. We hope to create a relaxed and friendly space in Beijing bookstores, where friends from different countries can experience diverse traditional cultures and crafts together, and share each other‘s stories.
你的想法對我們至關(guān)重要！這份小調(diào)研能幫我們了解大家的興趣，共同描繪出這個“客廳”未來的樣子。如果項目成型，我們將第一時間邀請你成為首批客人，甚至共創(chuàng)者 。
Your thoughts are crucial to us!This short survey will help us understand your interests and co-create the future of this “salon”. If the project takes shape, you‘ll be the first to be invited as a guest, or even a co-creator.
感謝你的時間與分享！
Thanks for your time and insights!
1. 你的國籍/家鄉(xiāng)是？ / Your home country/region?
2. 你目前的中文水平怎么樣？ / What‘s your current Chinese level? 初級 (HSK 1-3) / Beginner (HSK 1-3) 中級 (HSK 4-5) / Intermediate (HSK 4-5) 高級 (HSK 6+) / Advanced (HSK 6+) 母語/華裔背景 / Native / Heritage Speaker
3. 如果有一個2-3小時的活動，在書店里邊聽故事、邊動手體驗一種傳統(tǒng)手藝，還能認識新朋友，你會有興趣嗎？ / How interested are you in a 2-3 hour bookstore activity where you listen to stories, try a traditional craft, and meet new people? 4. 對你來說，參加這種活動最大的吸引力可能是什么？（最多選3個）/ What would attract you MOST? (Pick up to 3) 練習中文，交中國朋友 / Practice Chinese, make local friends. 認識其他國家的小伙伴 / Meet people from other countries. 深度體驗，不只是參與 / Have a deep, non-touristy cultural experience. 放松做手工，很治愈 / Relax and enjoy the therapeutic feel of crafting. 產(chǎn)出好看的內(nèi)容，發(fā)社交媒體 / Create cool content for my social media. 我就是對這個主題（比如叫賣聲、古琴）特別好奇 / I‘m just really curious about the specific theme.
5. 小設(shè)想： 一個充實的周末下午，你完成了一項有趣的文化體驗，帶著自己的作品，還聊得很開心。你覺得這樣的體驗，值多少杯好喝的拿鐵？/ Imagine: A fulfilling weekend afternoon, you‘ve finished a cool cultural experience, have a self-made souvenir, and had great chats. How many nice lattes is this experience worth? 1-2杯 (約35-70元) / 1-2 cups (approx. ￥35-70) 3-4杯 (約105-140元) / 3-4 cups (approx. ￥105-140) 5-6杯 (約175-210元) / 5-6 cups (approx. ￥175-210) 這體驗很獨特，價值不止咖啡 / It‘s unique, worth more than just coffee.
6. 你愿意在活動里，花幾分鐘跟大家介紹一下你家鄉(xiāng)的一項傳統(tǒng)文化或手藝嗎？/ Would you be willing to spend a few minutes introducing a tradition or craft from your hometown during the activity? 很愿意！/ Absolutely! 提前準備一下的話，可以試試 / Yes, if I prepare in advance. 有點猶豫，可能需要一點幫助 / Maybe, might need a little help. 這次我更想先聽聽看 / I‘d prefer to listen this time.
7. 你平時最喜歡在哪個平臺分享生活？（可以多選）/ Where do you most like to share about your life? (Multiple choice)
8. （可選）如果你愿意多出一個粉絲的話，可以留下你的社交媒體賬號/(Optional) Feel free to leave your social media account if you don't mind gaining one more follower.
9. 如果活動中有專業(yè)的拍攝，之后把精彩的照片或短視頻素材發(fā)給你，會讓你更想分享到自己的社交賬號上嗎？/ If we had professional photos/videos taken during the event and sent you the best clips, would that make you more likely to share on your own social media? 很不愿意Not really！
很愿意Definitely!
10. 靈感時間： 如果請你來當一次“一日文化大使”，你會想介紹家鄉(xiāng)的什么？又會怎么設(shè)計這個小環(huán)節(jié)？/ Spark Time: If you were a “One-Day Culture Ambassador”, what would you introduce from home, and how would you design the session?
11. （可選）保持聯(lián)系： 如果希望收到后續(xù)進展、活動邀請或調(diào)研小總結(jié)，歡迎留下你的聯(lián)系方式。/ (Optional) Stay in touch: If you‘d like to receive updates, invitations, or a summary later, feel free to leave your contact below.