西藏日喀則市桑珠孜區(qū)青稞農(nóng)產(chǎn)品對(duì)尼推廣情況調(diào)查問卷

尊敬的商戶：

您好！為助力桑珠孜區(qū)青稞農(nóng)產(chǎn)品更好地開拓尼泊爾市場(chǎng)，解決推廣中的實(shí)際難題，我們開展本次調(diào)研。問卷采用匿名形式，數(shù)據(jù)僅用于項(xiàng)目研究，懇請(qǐng)您根據(jù)實(shí)際情況填寫，感謝您的支持與配合！

1. 您的商戶經(jīng)營年限

1年以內(nèi)1-3年3-5年5年以上

2. 您的青稞產(chǎn)品主要類型

青稞原糧青稞糌粑青稞代餐青稞零食其他青稞制品

3. 您近一年對(duì)尼泊爾的青稞產(chǎn)品銷售額占總銷售額的比例：

10%以下10%-30%30%-50%50%以上

4. 您對(duì)接尼泊爾客戶時(shí)主要使用的語言

藏語英語尼泊爾語漢語其他語言借助翻譯工具

5. 您在向尼泊爾客戶介紹產(chǎn)品時(shí)，是否遇到術(shù)語翻譯不準(zhǔn)確的問題（如“有機(jī)種植”“高原直供”）

頻繁遇到偶爾遇到很少遇到從未遇到

6. 您制作對(duì)尼推廣內(nèi)容（如產(chǎn)品介紹、宣傳素材）時(shí)的最大困難時(shí)

缺乏藏英尼多語模板不了解尼泊爾文化禁忌不會(huì)制作短視頻或推文不清楚尼泊爾市場(chǎng)偏好其他

7. 您目前主要的對(duì)尼推廣方式

線下展會(huì)/集市跨境電商平臺(tái)社交媒體老客戶介紹其他

8. 您對(duì)線上推廣方式（如短視頻，多語推文）的接受程度

非常愿意嘗試愿意嘗試但缺乏方法持觀望態(tài)度更傾向于傳統(tǒng)線下推廣

9. 您是否了解尼泊爾市場(chǎng)對(duì)青稞產(chǎn)品的偏高（如有機(jī)、生態(tài)、加工品類型）

非常了解大致了解不太了解完全不了解

10. 您在與尼泊爾客戶交流時(shí)，因文化差異導(dǎo)致推廣受阻的情況

經(jīng)常發(fā)生偶爾發(fā)生很少發(fā)生從未發(fā)生

11. 您是否需要藏英尼多語的青稞產(chǎn)品術(shù)語手冊(cè)（如種植標(biāo)準(zhǔn)，營養(yǎng)優(yōu)勢(shì)等專業(yè)表述）

非常需要有需要可有可無不需要

12. 您希望獲得的推廣工具支持

多語短視頻模版推文文案模版術(shù)語翻譯手冊(cè)文化禁忌指南線上推廣培訓(xùn)其他

13. 您開展對(duì)尼推廣時(shí)，最需要的培訓(xùn)內(nèi)容是

多語溝通技巧尼泊爾文化與禁忌短視頻/推文制作尼泊爾市場(chǎng)需求分析其他

14. 您認(rèn)為當(dāng)前對(duì)尼推廣青稞農(nóng)產(chǎn)品主要的阻礙是

語言溝通障礙文化適配問題推廣工具缺乏市場(chǎng)信息不暢通其他

15. 結(jié)合您的經(jīng)營實(shí)際，對(duì)于青稞農(nóng)產(chǎn)品對(duì)尼推廣，您還有其他具體的需求或建議嗎？

更多問卷復(fù)制此問卷